OEM test
Polish translation: przejść pomyślnie test wymagany od producentów oryginalnego wyposażenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Nov 28, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / automotive industry - automotive trim adhesive technologies | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| oem test przejść pomyślnie test wymagany od producentów oryginalnego wyposażenia Explanation: Moja interpretacja. ccccccccc Original Equipment Manufacturer, OEM (dosłownie producent oryginalnego wyposażenia) – przedsiębiorstwo sprzedające pod własną marką produkty wytworzone przez inne firmy. Termin jest mylący, gdyż OEM nie zawsze jest wytwórcą, a nawet nie jest producentem, lecz czasem tylko sprzedawcą sprzętu dla użytkownika końcowego, choć zdarza się też, że jest jego projektantem[1]. https://pl.wikipedia.org/wiki/Original_Equipment_Manufacture... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| oem test test produktu OEM Explanation: Produkty OEM muszą przejść odpowiednie testy zgodności sprzętu. Jeżeli testy zakończą się pomyślnie, produkty są umieszczane na liście zgodności sprzętu wersji Datacenter i otrzymują logo "Designed for Windows". ... Testy produktów OEM zapewniają sprawną współpracę poniższych składników na serwerach z systemem Windows Server 2003 Datacenter Edition: Wszystkie składniki sprzętowe Wszystkie sterowniki sprzętowe Całe oprogramowanie działające na poziomie jądra (np. programy antywirusowe, programy zarządzające napędami dyskowymi i taśmowymi, programy do tworzenia kopii zapasowych itp.) http://wss.geekclub.pl/baza-wiedzy/opis-windows-server-2003-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-11-28 11:43:13 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2 test producentów OEM Elementy te przeszły testy producentów OEM w zakresie odporności na narażenia środowiskowe i działania obwodów elektronicznych, gwarantujące poprawną pracę w najcięższych warunkach przemysłowych. http://m.automatykab2b.pl/katalog-produktow/produkt/8313-sil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| oem test odpowiadać jakością produktom oryginalnym Explanation: A mnie się takie tłumaczenie nasuwa: "Bez względu na to, czy twoje produkty muszą odpowiadać jakością produktom oryginalnym, czy też musisz zminimalizować koszty produkcji, pomożemy ci znaleźć najbardziej optymalne rozwiązanie." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations