ABS yellow prime injection

12:51 Sep 11, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: ABS yellow prime injection
I also have ABS yellow prime injection (MFI 20) 16T
and ABS black injection regrind
HelenaWu
Local time: 22:47


Summary of answers provided
3 +1pierwotne tworzywo ABS do wtrysku koloru żółtego...
Adrian Liszewski
Summary of reference entries provided
ABS injections
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
abs yellow prime injection
pierwotne tworzywo ABS do wtrysku koloru żółtego...


Explanation:
MFI oznacza melt flow index i odnosi się tak mniej więcej do lepkości tworzywa. Moja odpowiedź jest poprawna jedynie pod warunkiem, że mówimy o granulacie, a nie np. o wyrobach (czego nie jestem w stanie wykluczyć patrząc na kontekst). Druga opcja, którą chciałbym zawrzeć w tej odpowiedzi to opis faz wtrysku - najpierw (prime) wtryskiwana jest część z tworzywa żółtego i jest to tworzywo pierwotne, potem wtryskiwana jest porcja tworzywa czarnego - regranulatu - wiele produktów powstaje w ten sposób, użycie regranulatu obniża koszty, ale regranulat nie może występować np. w części produktu stykającej się z żywnością. Tutaj kontekst by pozwolił doprecyzować odpowiedź.


    Reference: http://www.bedeko-europe.com/pl/category/tworzywa-pierwotne/
Adrian Liszewski
Poland
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Na to wygłąda.
458 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: ABS injections

Reference information:
Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) - https://en.wikipedia.org/wiki/Acrylonitrile_butadiene_styren...

ABS, kopolimer akrylonitrylo-butadieno-styrenowy - https://pl.wikipedia.org/wiki/ABS_(tworzywo)#

---------

ABS plastic (acrylonitrile butadiene styrene ) is part of the thermoplastic polymers family. It is a material commonly used in personal or household 3D printing, which is done using primarily FDM or FFF 3D printers. It is popular in large part because it is lightweight, has good impact strength, and is affordable

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 150

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search