parameters not custody relevant

Polish translation: parametr nieistotny dla transferu rozliczeniowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parameters not custody relevant
Polish translation:parametr nieistotny dla transferu rozliczeniowego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:19 Sep 15, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ultrasonic gas meter
English term or phrase: parameters not custody relevant
Pojawiło się to w instrukcji obsługi ultradźwiękowego licznika gazu w funkcjach urządzenia.

Standard password
Passport changeable
User name changeable
Activate/deactivate user
Read parameters and measured values
Read archives
Change parameters not custody relevant
Change custody relevant parameters
Calibration mode
Configuration mode
IO test
Regional device adaptation
User management
PaulinaJJ
Poland
Local time: 14:53
parametr nieistotny dla transferu rozliczeniowego
Explanation:
Custody Transfer in the oil and gas industry refers to the transactions involving transporting physical substance from one operator to another. This includes the transferring of raw and refined petroleum between tanks and tankers; tankers and ships and other transactions. Custody transfer in fluid measurement is defined as a metering point (location) where the fluid is being measured for sale from one party to another. During custody transfer, accuracy is of great importance to both the company delivering the material and the eventual recipient, when transferring a material.
https://en.wikipedia.org/wiki/Custody_transfer

ccccccc
custody transfer
transfer rozliczeniowy
https://quizlet.com/44329365/my-precious-flash-cards/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2parametr nieistotny dla transferu rozliczeniowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
parametr nieistotny dla transferu rozliczeniowego


Explanation:
Custody Transfer in the oil and gas industry refers to the transactions involving transporting physical substance from one operator to another. This includes the transferring of raw and refined petroleum between tanks and tankers; tankers and ships and other transactions. Custody transfer in fluid measurement is defined as a metering point (location) where the fluid is being measured for sale from one party to another. During custody transfer, accuracy is of great importance to both the company delivering the material and the eventual recipient, when transferring a material.
https://en.wikipedia.org/wiki/Custody_transfer

ccccccc
custody transfer
transfer rozliczeniowy
https://quizlet.com/44329365/my-precious-flash-cards/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 412
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search