signal unit

Polish translation: sterownik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:signal unit
Polish translation:sterownik
Entered by: Biurobob

12:32 Mar 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: signal unit
Kontekst:

Working together with our directly-mountable system components bar-positurn or bar-posiswitch, actubar regulates quarter-turn valves economically and effectively.
the standard interface (VDI / VDE 3845) allows mounting of all commercially available signal units
Biurobob
Local time: 03:50
sterownik
Explanation:
"Cyfrowy sterownik zaworów z serii DVC2000 (ilustracja 1) jest prostym w użyciu, trwałym i łatwym w montażu urządzeniem. Zamienia on sygnał wejściowy 4−20 mA na wyjściowy sygnał pneumatyczny, który jest wykorzystywany do sterowania pracą siłownika zaworu regulacyjnego."

https://euedocs.emersonprocess.co.uk/groups/public/documents...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-17 12:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

"Cyfrowe sterowniki zaworów współpracują z siłownikami zgodnymi z normami
VDI/VDE 3845, VDI/VDE 3847, IEC 60534−6−1 i IEC 60534−6−2."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-03-17 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Zgodność z interfejsem VDI/VDE 3845 pozwala na bezpośrednie mocowanie skrzynek z czujnikami bądź sterowników."

https://www.automatyka.pl/produkty/naped-cwiercobrotowy-dfpd...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 03:50
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sterownik
Paweł Janiszewski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sterownik


Explanation:
"Cyfrowy sterownik zaworów z serii DVC2000 (ilustracja 1) jest prostym w użyciu, trwałym i łatwym w montażu urządzeniem. Zamienia on sygnał wejściowy 4−20 mA na wyjściowy sygnał pneumatyczny, który jest wykorzystywany do sterowania pracą siłownika zaworu regulacyjnego."

https://euedocs.emersonprocess.co.uk/groups/public/documents...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-17 12:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

"Cyfrowe sterowniki zaworów współpracują z siłownikami zgodnymi z normami
VDI/VDE 3845, VDI/VDE 3847, IEC 60534−6−1 i IEC 60534−6−2."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-03-17 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Zgodność z interfejsem VDI/VDE 3845 pozwala na bezpośrednie mocowanie skrzynek z czujnikami bądź sterowników."

https://www.automatyka.pl/produkty/naped-cwiercobrotowy-dfpd...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search