GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Oct 21, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | (odpylacz/łapacz pyłu) z odciążeniem wybuchu |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
vented (dust collector) (odpylacz/łapacz pyłu) z odciążeniem wybuchu Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-21 10:17:32 GMT) -------------------------------------------------- "Odciążanie wybuchu polega na wyprowadzeniu skutków wybuchu (głównie ciśnienia) poprzez układ odpowietrzający, poza chronione urządzenie. W rezultacie, ciśnienie wewnątrz urządzenia zostaje zredukowane do bezpiecznego poziomu. Na rynku dostępne są trzy podstawowe typu układów odciążających, tj. panele dekompresyjne, klapy z mechanizmem samozamykającym oraz tzw. bezpłomieniowe układy odciążające." https://www.grupa-wolff.eu/bezpieczenstwo-wybuchowe/zabezpie... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-21 10:24:14 GMT) -------------------------------------------------- Odciążenie tak, ale niekoniecznie z zastosowaniem paneli. "Zabezpieczenia redukujące ciśnienie wybuchu w chronionym urządzeniu do bezpiecznego poziomu (tj. poniżej odporności konstrukcyjnej urządzenia) – są to panele dekompresyjne (gdy filtr zlokalizowany jest na zewnątrz), bezpłomieniowe odciążanie wybuchu (gdy filtr stoi wewnątrz), tłumienie wybuchu (gdy filtr stoi wewnątrz i/lub odpylany materiał lub produktu jego spalania są toksyczne)." https://www.hazex.eu/bledy-przy-zabezpieczeniu-instalacji-od... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-21 11:51:06 GMT) -------------------------------------------------- Alternatywnie zgodnie z preferencjami filtr z odciążeniem wybuchu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.