circulate economy zone

Polish translation: strefa ekonomiczna o obiegu zamkniętym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circulate economy zone
Polish translation:strefa ekonomiczna o obiegu zamkniętym
Entered by: Tusia1

17:33 Apr 14, 2021
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering: Industrial
English term or phrase: circulate economy zone
Pismo z Chin dotyczące rejestracji wniosku dla produktu zawierającego substancje czynną priotokonazol.
W adresie firmy czytamy: Hefei Circulate Economy Zone, wiem, że mogę to zostawić bez tłumaczenia, ale tak z ciekawości- jak przetłumaczyć 'circulate'? Znalazłam też 'circular economy action plan' w odniesieniu do Chin. czyli o gospodarkę o obiegu zamkniętym. Czy ktoś miałby propozycję jak przetłumaczyć nazwę strefy podaną w adresie? Z góry dziękuję
Tusia1
Poland
strefa ekonomiczna o obiegu zamkniętym
Explanation:
Zakładam, że jest literówka, powinno być "circular".

Ze strony rządowej:
Gospodarka o obiegu zamkniętym (circular economy) jest koncepcją gospodarczą,...
https://www.gov.pl/web/rozwoj-praca-technologia/gospodarka-o...

Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 18:28
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strefa ekonomiczna o obiegu zamkniętym
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 9





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circular economy zone
strefa ekonomiczna o obiegu zamkniętym


Explanation:
Zakładam, że jest literówka, powinno być "circular".

Ze strony rządowej:
Gospodarka o obiegu zamkniętym (circular economy) jest koncepcją gospodarczą,...
https://www.gov.pl/web/rozwoj-praca-technologia/gospodarka-o...



Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 284
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search