bilateral private placement debt

Polish translation: prywatna emisja skryptów dłużnych w ramach umowy dwustronnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bilateral private placement debt
Polish translation:prywatna emisja skryptów dłużnych w ramach umowy dwustronnej
Entered by: Roman Kozierkiewicz

14:44 Apr 28, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: bilateral private placement debt
In order to maintain X’s level of liquidity, debt was successfully refinanced through a combination of additional bank facilities and new bilateral private placement debt.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 19:33
prywatna emisja skryptów dłużnych w ramach umowy dwustronnej
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:33
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prywatna emisja skryptów dłużnych w ramach umowy dwustronnej
Roman Kozierkiewicz
Summary of reference entries provided
PRIVATE PLACEMENT Debt
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prywatna emisja skryptów dłużnych w ramach umowy dwustronnej


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Odpowiada dokładnie definicji. Serdecznie pozdrawiam.
27 mins
  -> dokładnie pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: PRIVATE PLACEMENT Debt

Reference information:
PRIVATE PLACEMENT (DEBT) is the sale of a bond or other security directly to a limited number of investors; used in the context of general equities. For example, sale of stocks, bonds, or other investments directly to an institutional investor like an insurance company, avoiding the need for the registration with the regulator if the securities are purchased for investment as opposed to resale.
https://www.ventureline.com/accounting-glossary/P/private-pl...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search