late night investments

Polish translation: lokaty/depozyty overnight / lokaty/depozyty nocne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:late night investments
Polish translation:lokaty/depozyty overnight / lokaty/depozyty nocne
Entered by: qubalek

12:57 May 13, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / inwestycje bankowe
English term or phrase: late night investments
Pole w tabeli zatytułowanej Demand/Time Deposit Accounts and Deals recorded on our books; obok pól takich jak account No., Status, Balance i Interest rate.
qubalek
Local time: 14:45
lokaty/depozyty overnight / lokaty/depozyty nocne
Explanation:
lokaty/depozyty overnight (lokaty/depozyty nocne)

Tak to się nazywa w polskich bankach.
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 14:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2inwestowanie / lokata wolnych śródków finansowych na jedną noc (po zamknieciu giełdy)
Jacek Kloskowski
2lokaty/depozyty overnight / lokaty/depozyty nocne
mike23
Summary of reference entries provided
Bank of New York Mellon's Late Night Investment (LNI) service
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inwestowanie / lokata wolnych śródków finansowych na jedną noc (po zamknieciu giełdy)


Explanation:
środki takie inwestowane są na przykład na innych giełdach światowych albo w fundusze operujace na innych rynkach światowych na procent.

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lokaty/depozyty overnight / lokaty/depozyty nocne


Explanation:
lokaty/depozyty overnight (lokaty/depozyty nocne)

Tak to się nazywa w polskich bankach.

mike23
Poland
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 618
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: Bank of New York Mellon's Late Night Investment (LNI) service

Reference information:
BNY Mellon’s Late Night Investment (LNI) service automatically sweeps excess balances into a reserve-free investment vehicle at the close of business each day. - https://docs.google.com/viewer?url=https://www.bnymellon.com...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search