beneficiary authorization form
Polish translation: formularz (zgłoszenia/ustanowienia) beneficjenta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Jun 11, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
formularz (zgłoszenia/ustanowienia) beneficjenta Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-11 12:16:30 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie „wskazania beneficjenta” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formularz wyznaczenia spadkobierców/beneficjentów konta IKE Explanation: Explanation: Jak zostawić konto IRA spadkobiercom Trzeba wiedzieć: Konta IRA nie możesz zapisać w testamencie. Możesz nim zadysponować jedynie przez wyznaczenie beneficjenta (spadkobiercy). Przez testament nie możesz zmienić tego beneficjanta. Ażeby wyznaczyć spadkobierców konta IRA, poproś w swoim banku (funduszu powierniczym, domu maklerskim) o formularz zwany Beneficiary Designation Form. Zobaczysz tam rubryki na primary beneficiary oraz secondary beneficiary. Pierwotny spadkobierca (primary beneficiary). Na wielu formularzach możemy wyznaczyć dwie lub trzy osoby i dowolnie procentowo podzielić między nimi pieniądze. Dodatkowi spadkobiercy. Na wypadek śmierci pierwotnych beneficjentów, możemy wyznaczyć dodatkowych spadkobierców (secondary beneficiaries). Gdyby nie było dodatkowych spadkobierców po naszej śmierci, środki na koncie IRA przechodzą na rzecz naszego majątku spadkowego (estate). http://www.poland.us/strona,5,1691,0,jak-zostawic-konto-ira-... cccccc Wyznaczenie spadkobiercy konta IRA https://poradniksukces.com/wp/wyznaczenie-spadkobiercy-konta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
formularz wskazania osoby uposażonej Explanation: ew. osób uposażonych osoba uposażona - tak się określa beneficjenta środków z IKE lub OFE Example sentence(s):
https://www.nn.pl/uposazony |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations