Increase Lender

Polish translation: pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Increase Lender
Polish translation:pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania
Entered by: mike23

05:41 Nov 5, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Increase Lender
The increased Commitments will be assumed by one or more Lenders or other banks, financial institutions, trusts, funds or other entities (each an "Increase Lender") selected by the Company (each of which shall not be a Sponsor Affiliate or a member of the Group) and each of which confirms in writing (whether in the relevant Increase Confirmation or otherwise) its willingness to assume and does assume all the obligations.
Dorota
pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania
Explanation:
pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania

Tak strzelam na podstawie podanego kontekstu, bez pewności.
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 19:00
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1strona zobowiązująca się do udzielenia dodatkowego kredytu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +1pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania
mike23
Summary of reference entries provided
Incremental (Commitment) Increase Lender
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
increase lender
strona zobowiązująca się do udzielenia dodatkowego kredytu


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Es una gran idea.
5 hrs
  -> Eres un verdadero caballero.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
increase lender
pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania


Explanation:
pożyczkodawca/wierzyciel przyjmujący/podejmujący (odpowiedzialność za) zwiększone zobowiązania

Tak strzelam na podstawie podanego kontekstu, bez pewności.

mike23
Poland
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 618
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Una muy buena sugerencia, mi amigo. Que tengas una buena noche.
34 mins
  -> Gracias, Frank. Cariños.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Incremental (Commitment) Increase Lender

Reference information:
Similar terms appear in a few contract agreements:

Definition of Incremental Increase Lender in Credit Agreement
Incremental Increase Lender means, at any time, any bank or other financial institution that agrees to provide any portion of any Incremental Commitment Increase in accordance with Section 2.08.
https://www.lawinsider.com/dictionary/incremental-increase-l...
-----------------------------
Incremental Commitment Increase. Subject to the terms and conditions set forth below, prior to the Maturity Date, the Aggregate Commitments in effect at any time may be increased one or more times (each a "Commitment Increase"), at the request of the Borrower and with the prior written consent of the Administrative Agent (such consent not to be unreasonably withheld), provided that the Aggregate Commitments, together with the aggregate outstanding principal amount of Loans following any Commitment Increase, shall not exceed $420,000,000.00. Any Commitment Increase shall be for a minimum of $1,000,000 (or increments of $1,000,000 in excess thereof) and shall be effectuated pursuant to the following procedures:
Appears in 3 contracts
Security Agreement (Seacastle Inc.),
Commitment Increase Agreement (Great Lakes Dredge & Dock CORP),
Credit Agreement (TAL International Group, Inc.),
https://www.lawinsider.com/clause/incremental-commitment-inc...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
11 hrs
  -> Hay muy pocos ejemplos de esta expresión.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search