guaranteed issuance option

Polish translation: prawo nabycia ubezpieczenia bez konieczności przeprowadzenia badań lekarskich

19:20 Dec 31, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / endowment plan
English term or phrase: guaranteed issuance option
single premium guranteed issuance option endowment plan
pozycja w prezentacji PPT, szerszego kontekstu brak
Portable
Local time: 06:14
Polish translation:prawo nabycia ubezpieczenia bez konieczności przeprowadzenia badań lekarskich
Explanation:
Dictionary of Insurance Terms
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 06:14
Grading comment
Dziękuję wszystkim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prawo nabycia ubezpieczenia bez konieczności przeprowadzenia badań lekarskich
Roman Kozierkiewicz
3 +1opcja gwarantowanej akceptacji (bez badań lekarskich/bez wglądu na stan zdrowia)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prawo nabycia ubezpieczenia bez konieczności przeprowadzenia badań lekarskich


Explanation:
Dictionary of Insurance Terms

Roman Kozierkiewicz
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Dziękuję wszystkim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Lepiej brzmi po polsku, ale to Frank znalazł bardzo dobre linki. Pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.
2 days 8 hrs
  -> Dziekuję i również zasyłam najlepsze życzenia noworoczne
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
opcja gwarantowanej akceptacji (bez badań lekarskich/bez wglądu na stan zdrowia)


Explanation:
An endowment policy is a kind of life insurance that pays out a lump sum after a specific tenure (maturity) or upon death. Most of the endowment policies in the market are Guaranteed Issuance Option (GIO) – meaning it comes with a very minimal sum assured. Policyholders do not need to declare their health condition for medical underwriting upon purchase.

No Medical Examination
Most of the endowment in the market are guaranteed issuance. No medical questions will be asked upon application. It allows people with health conditions to purchase insurance policies again.


https://www.interestguru.sg/saving-plans-and-endowment-polic...


cccccccccc
Opcja bez badań. Istnieją sytuacje, gdy możemy zakupić ubezpieczenie na życie bez wglądu na stan zdrowia. Dla wielu osób badania lekarskie nie są zbyt komfortową sytuacją – możemy mieć obawy, podejrzenia, ale również zwyczajnie nie mieć czasu na ich wykonanie. Nasze życie coraz częściej ...
https://www.rankingubezpieczennazycie.pl/b/ubezpieczenia-na-...

cccc
Bezterminowe Ubezpieczenie na Życie 4Life Direct to przede wszystkim: gwarantowana akceptacja dla wszystkich od 18. do 85. roku życia, bez badań lekarskich
http://www.forum-ubezpieczenie.pl/na-zycie-f17/ubezieczenie-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2018-01-03 12:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccc
With a little help from a friend

bez względu na stan zdrowia lub bez wględu w stan zdrowia

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: I wszystko jasne, świetne linki. Może bez wyrazu opcja, np. gwarantowana akceptacja (wniosku)..., gwarantowane ubezpieczenie...
2 days 14 hrs
  -> Dziękuję MIchale. Tak, ta opcja też mi się nie podoba. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search