clearing equity accounts

Polish translation: rozliczać konta pasywne

10:15 Sep 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / księgowość
English term or phrase: clearing equity accounts
Tekst dotyczy rozliczeń między spółkami w jednej grupie kapitałowej. Całe zdanie: "These balances will be settled via book entry only by netting payments that result in transferring I/C (intercompany) receivable or payable balances to division control accounts (intercompany clearing equity accounts) within the legal entity ledgers."
hanna_sz
Local time: 05:45
Polish translation:rozliczać konta pasywne
Explanation:
konto pasywne: debit-balance account, liability and equity account
Selected response from:

Marta Konieczna
Poland
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rozliczać konta pasywne
Marta Konieczna


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rozliczać konta pasywne


Explanation:
konto pasywne: debit-balance account, liability and equity account


    https://zostanprawnikiem.wordpress.com/2014/09/04/slownik-terminologii-prawniczej/
Marta Konieczna
Poland
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search