This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Finance (general)

spotty acquisition history

Polish translation: niespójna/nienajlepsza historia przejęć

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spotty acquisition history
Polish translation:niespójna/nienajlepsza historia przejęć
Entered by: Piotr Łazorko

09:58 Sep 15, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / acquisitions
English term or phrase: spotty acquisition history
Since purchasing the tea company in 2012, Starbucks has integrated its products into its own units, building Teavana into a $1b brand. Where the parent company failed was in developing and nurturing standalone units: the real-estate strategy focused primarily on malls, which continue to suffer from declining traffic. In July 2018, Starbucks announced that it would close all 379 Teavana locations. Some were quick to classify this as another example of Starbucks’ spotty acquisition history, which includes Evolution Fresh juices and the La Boulange bakery.
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 09:54
niespójna/nienajlepsza historia przejęć
Explanation:
propozycja

Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 03:54
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3niespójna/nienajlepsza historia przejęć
Jacek Kloskowski
2nierówna, pełna nierówności polityka nabywania innych firm
Darius Saczuk


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nierówna, pełna nierówności polityka nabywania innych firm


Explanation:
One option

Darius Saczuk
United States
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niespójna/nienajlepsza historia przejęć


Explanation:
propozycja



Jacek Kloskowski
United States
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search