draw upon (an account)

Polish translation: (środki/fundusze z konta) mogą być wypłacane/wykorzystywane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draw upon (an account)
Polish translation:(środki/fundusze z konta) mogą być wypłacane/wykorzystywane
Entered by: dariaemma

08:38 Oct 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / New Mexico - company
English term or phrase: draw upon (an account)
The accounts shall be drawn upon by checks signed by such person or persons, and in such manner, as may be designated by the Member-Manager, subject to any restrictions or conditions established by the Member-Manager
dariaemma
Poland
Local time: 14:33
(środki/fundusze z konta) mogą być wypłacane/wykorzystywane
Explanation:
Propozycja:

draw on someone or something and draw upon someone or something

to use someone or something in some beneficial way; to extract from a resource, reserve, etc. I may have to draw on your advice in order to complete this project. If there is some way you can draw on me to your advantage, let me know. By the end of the contest I had drawn upon all the energy I had.
See also: draw, on

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

https://idioms.thefreedictionary.com/draw upon something
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 09:33
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(środki/fundusze z konta) mogą być wypłacane/wykorzystywane
Jacek Kloskowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(środki/fundusze z konta) mogą być wypłacane/wykorzystywane


Explanation:
Propozycja:

draw on someone or something and draw upon someone or something

to use someone or something in some beneficial way; to extract from a resource, reserve, etc. I may have to draw on your advice in order to complete this project. If there is some way you can draw on me to your advantage, let me know. By the end of the contest I had drawn upon all the energy I had.
See also: draw, on

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

https://idioms.thefreedictionary.com/draw upon something

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 174
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję Frank i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search