GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Sep 30, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / umowa pożyczki | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leszek Pietrucha Poland Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | kwota ostatecznego rozrachunku/rozliczenia pożyczki |
| ||
2 -1 | propozycja ugody |
|
propozycja ugody Explanation: ,,kwota" wydaje się bardziej realistyczna, a słownik: ,,ugoda" Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kwota ostatecznego rozrachunku/rozliczenia pożyczki Explanation: zabezpieczają się wskazując w dokumencie, że podana kwota z tytułu zadłużenia może nie być kwotą, której zapłacenie rozliczy całkowicie pożyczkę bo jeszcze możliwe jest doliczenie opłat z tytułu przedwczesnej spłaty |
| |