This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Finance (general)

value-enabling type of work

Polish translation: praca umożliwiająca wystąpienie wartości dodanej

18:29 Dec 12, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general)
English term or phrase: value-enabling type of work
Kontekst: Visualisation of SCWSs performed for cost reduction and standardization of the P1 process for diesel locomotives
The company performed around 30 SWCS observations from which 4 types of works were distinguished: electronic works, automatic works, mechanic works and pneumatics works.
For each type of work deeper analysis was conducted.
All measured activities were assigned to one of the groups: value added, non value-added and value-enabling type of work.

Objaśnienie: Standard Work Combination Sheet (SWCS) (arkusz bilansowania pracy standaryzowanej) to tabela, który wyjaśnia, ile czasu poświęca się na pracę ręczną i podróże w każdym procesie produkcyjnym.
Biurobob
Local time: 17:32
Polish translation:praca umożliwiająca wystąpienie wartości dodanej
Explanation:
bla bla bla :p
Selected response from:

Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Local time: 17:32
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3praca umożliwiająca działalności wartości dodanej
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3praca umożliwiająca wystąpienie wartości dodanej
Jerzy Czaja-Szwajcer


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
praca umożliwiająca działalności wartości dodanej


Explanation:
Value Enabling Activities are activities that do not directly add value to a customer, but must be performed to allow Value Adding Activities later on. They are therefore necessary precursors to Value Adding Activities.
https://goleansixsigma.com/value-enabling-activities/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
praca umożliwiająca wystąpienie wartości dodanej


Explanation:
bla bla bla :p

Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search