swept from

Polish translation: przelane z

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swept from
Polish translation:przelane z
Entered by: Michal77

09:45 Mar 10, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank confirmation
English term or phrase: swept from
The balance is automatically swept from the account of the Company.
Michal77
Poland
Local time: 09:53
przelane z
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-03-10 10:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

Aby oszczędzić klientowi i doradcy finansowemu niedogodności i kosztów związanych z ręcznymi wypłatami środków (szczególnie, jeśli klient ma otrzymać czek na depozyt w innym miejscu, np. W funduszu), automatyczny przelew środków na oprocentowane konto jest często oferowane jako funkcja opcjonalna. - https://pl.careerlu.com/42861-automatic-sweep-1286608-38

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-03-10 10:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.careerlu.com/42861-automatic-sweep-1286608-38
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2przelane z
geopiet
Summary of reference entries provided
What Is a Sweep Account?
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
przelane z


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-03-10 10:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

Aby oszczędzić klientowi i doradcy finansowemu niedogodności i kosztów związanych z ręcznymi wypłatami środków (szczególnie, jeśli klient ma otrzymać czek na depozyt w innym miejscu, np. W funduszu), automatyczny przelew środków na oprocentowane konto jest często oferowane jako funkcja opcjonalna. - https://pl.careerlu.com/42861-automatic-sweep-1286608-38

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-03-10 10:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.careerlu.com/42861-automatic-sweep-1286608-38

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
50 mins
  -> dziękuję

agree  Anna Bielska
9 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins peer agreement (net): +1
Reference: What Is a Sweep Account?

Reference information:
A sweep account is a bank account that automatically transfers amounts that exceed, or fall short of, a certain level into a higher interest-earning investment option at the close of each business day. Commonly, the excess cash is swept into money market funds.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search