11:23 May 20, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / audit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sakshi Garg India Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | występować w ujęcia przychodu |
| ||
3 | recognition of revenue to ujęcie przychodu |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
occurrence in the recognition of revenue występować w ujęcia przychodu Explanation: Example: przypisanie części zapłaty otrzymanej lub należnej z transakcji sprzedaży do punktów lojalnościowych i odroczenia ujęcia przychodu.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recognition of revenue to ujęcie przychodu Explanation: W kontekście tego fragmentu prawdopodobnie chodzi o zistnienie (wystąpienie) danego przychodu. Natomiast cała fraza to może tak: "uwzględnienie sytuacji lub warunków przy ujmowaniu przychodów". Proponuję przejrzec "Kompendium terminów po polsku i angielsku z zakresu rachunkowości" Robert Patterson. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.