build
Polish translation: budować (nalewać)
| 17:36 Sep 9, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | budować (nalewać) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
budować (nalewać) Explanation: Budowanie drinków oznacza mieszanie składników w szkle, w którym drink będzie serwowany, zazwyczaj jest to szkło typu tumbler lub highball. Składniki dodawane są do szklanki po kolei, jeden po drugim, często na lód, a następnie miesza się je tylko przez kilka sekund. http://miksuj.pl/tagi/budowanie/ -------------- Koktajle budowane (nalewane) Składniki nalewane są do szkła, w którym będą podawane tak, aby powierzchnia drinka znajdowała się nie wyżej niż 5 mm poniżej krawędzi naczynia, dzięki czemu goście nie będą rozlewali napoju podnosząc go do ust. http://www.bols.com/pl/cocktail-techniques-2/ ----------- Budowanie na lodzie (Build On Ice) Ta metoda jest najbardziej podstawowa. Zacznij od wypełnienia lodem szklanki typu highball czy old fashioned aż po sam brzeg. - http://screwdriver.pl/poradnik-barmana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations