Edibles

Polish translation: produkty spozywcze z dodatkiem marihuany

04:46 Aug 16, 2019
English to Polish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Używanie marihuany
English term or phrase: Edibles
Definition
Edibles are marijuana-infused products that are consumed orally, versus smoking flower or concentrate. Some of the more common forms of edibles include baked goods (like brownies and cookies) and candy (like chocolate, gummies and lollipops), but can also be found in coffee, beef jerky, soda and more. Eating an edible is different than smoking bud because it’s being digested versus inhaled, which often results in a more intense and elongated high. When consuming an edible, it’s always safe to go slow and feel the intended effects first before consuming more.
Usage

“Take it easy on those pot chocolates. You won’t know when they hit you until they do!”
Jerzy CertTrans
United States
Local time: 17:33
Polish translation:produkty spozywcze z dodatkiem marihuany
Explanation:
or, alternatively

- jadalne produkty na bazie marihuany
Selected response from:

tabor
Poland
Local time: 23:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1produkty spozywcze z dodatkiem marihuany
tabor
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
edibles
produkty spozywcze z dodatkiem marihuany


Explanation:
or, alternatively

- jadalne produkty na bazie marihuany

tabor
Poland
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Żywność z dodatkiem marihuany. https://pl.wikipedia.org/wiki/Żywność_z_dodatkiem_marihuany
3 hrs
  -> :) thanks Frank Szmulowicz, Ph. D.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference

Reference information:
edible {adj}
290
genießbar - https://www.dict.cc/?s=Edible
https://www.dict.cc/deutsch-englisch/genießbar.html

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search