13:39 Nov 7, 2019 |
English to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hanna Juszkiewicz-Corblin Poland Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | inicjować wspólne pole uwagi |
| ||
2 | zaproszenie do zwrócenia uwagi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
EGT - Eye Gaze Tracking of Social Stimuli |
|
zaproszenie do zwrócenia uwagi Explanation: Nie wiem, czy istnieje utarty polski zwrot, chociaż prof. Katarzyna Chawarska pracuje w tej dziedzinie. cccccccccccc In this case we would expect the smallest differences between groups in the condition with highly salient non-social distractors (moving mechanical toys) and the greatest differences in the condition containing explicit and prolonged social bids, including eye contact and child-directed speech. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3845814/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to present bids for joint attention inicjować wspólne pole uwagi Explanation: "Wiele dzieci z autyzmem posiada zdolność do reakcji na inicjowanie wspólnej uwagi przez innych, ale są bardzo opóźnione jeśli chodzi o zdolność do inicjowania tego rodzaju interakcji. Co ciekawe neurolodzy odkryli, że te dwie umiejętności są w rzeczywistości realizowane przez dwa niezależne obwody w mózgu. Oba dokumenty wykazują, że zdolność do reagowania na wspólne pole uwagi inicjowane przez innych kontrolowana jest przez obwody nerwowe z tyłu mózgu, podczas gdy zdolność do inicjowania wspólnego pola uwagi kontrolowana jest przez obwody nerwowe w przedniej części mózgu. Reference: http://zrozumiecautyzm.pl/co-to-jest-wspolne-pole-uwagi/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: EGT - Eye Gaze Tracking of Social Stimuli Reference information: Eye Gaze Tracking of Social Stimuli (EGT) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5442708/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.