linked-read

Polish translation: odczyt łączony (ang. linked-read)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:linked-read
Polish translation:odczyt łączony (ang. linked-read)
Entered by: Kamila Ołtarzewska

07:55 Apr 13, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Genetics / genome assembly
English term or phrase: linked-read
The text is about recreation, building the structure of DNA strands.
I assume that "genome assembly" is decoding the sequences, then what about: "Long-read, linked-read, and mate-pair technologies are limited in their scaffolding abilities by the size of the inserts."
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 07:55
odczyt łączony (ang. linked-read)
Explanation:
Analiza genomów musi zostać przeprowadzona z zastosowaniem różnych technologii obejmujących wysokoprzepustowe sekwencjonowanie genomowego DNA za pomocą krótkich odczytów sparowanych (paired-end), krótkich odczytów typu mate-pair, długich odczytów łączonych (ang. linked-reads), naturalnie długich odczytów analizowanych w czasie rzeczywistym oraz sporządzenie mapy optycznej genomu.
https://ted.europa.eu/ud
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:55
Grading comment
Zdumiewające :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odczyt łączony (ang. linked-read)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
What are Linked-Reads?
geopiet

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odczyt łączony (ang. linked-read)


Explanation:
Analiza genomów musi zostać przeprowadzona z zastosowaniem różnych technologii obejmujących wysokoprzepustowe sekwencjonowanie genomowego DNA za pomocą krótkich odczytów sparowanych (paired-end), krótkich odczytów typu mate-pair, długich odczytów łączonych (ang. linked-reads), naturalnie długich odczytów analizowanych w czasie rzeczywistym oraz sporządzenie mapy optycznej genomu.
https://ted.europa.eu/ud

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Zdumiewające :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: What are Linked-Reads?

Reference information:
Linked-Reads, a new sequencing technology developed by 10x Genomics, leverages microfluidics to partition and barcode HMW DNA to generate a new data type that provides contextual information of the genome from short-reads. Our technology allows you to consolidate multiple assays into a single, powerful workflow with low input requirements. Simply put, Linked-Reads provide long-range information from short-read sequencing data, so you can find the information you may not even realize you’ve been missing. - https://www.10xgenomics.com/linked-reads/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search