This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Geology

diamicton

Polish translation: diamikton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diamicton
Polish translation:diamikton
Entered by: Polangmar

23:02 Nov 3, 2009
English to Polish translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: diamicton
Looked for it everywhere I could...

"massive dark gray diamicton that are predominantly fine-grained"

I've found the English definition but not the Polish equivalent. It comes from a geological-rheological article on sediment properties of submarine mudflows.
Tomasz Superczyński
Germany
Local time: 17:46
diamikton
Explanation:
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 17:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diamikton
Polangmar
2diamikt
Rafal Piotrowski
Summary of reference entries provided
Kto szuka...
M.A.B.

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diamikton


Explanation:


Polangmar
Poland
Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Oj, wysoce możliwe; często się ostatnio spotykamy :-)))
2 mins
  -> Dziękuję.:) "Diamikton" jest chyba częstszy: http://je.pl/kstn "Pokrywy zwietrzelinowe reprezentowane są przez diamiktony gruboziarniste o zwartym szkielecie ziarnowym i masywnej strukturze." http://tinyurl.com/yfa6qfb
agree  M.A.B.: Geolodzy raczej to stosują
12 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
diamikt


Explanation:
Na to wygląda - ale gugluje nader słabo :-/

HTH,

Rafał


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m...
Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Kto szuka...

Reference information:
Polecam dyskusję w prawej kolumnie na str. nr 291 w http://www.pgi.gov.pl/pdf/pg_2005_04_07.pdf

M.A.B.
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search