GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:16 Nov 6, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Science - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: skisteeps Canada Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | ześlizgowy |
| ||
3 | poślizg |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
poślizg |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ześlizgowy Explanation: http://pl.wikipedia.org/wiki/Osuwisko ześlizgowe - o płaskiej powierzchni poślizgu, (występującej najczęściej na kontakcie warstw), masy koluwialne przesuwają się. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-11-07 00:56:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.norwid24.waw.pl/geo_site/index.php?strona=_140den |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 days 1 hr confidence:
|
11 mins |
Reference Reference information: http://209.85.229.132/search?q=cache:UXeXLoNXOu8J:www.encykl... Hydroplaning Akwaplanacja koła napędzanego Akwaplanacja (aquaplaning, hydroplaning) - utrata przyczepności opony podczas jazdy po nawierzchni pokrytej wodą, spowodowana tworzeniem się warstwy wody między oponą a jezdnią. W rezultacie może wystąpić utrata kontroli nad pojazdem. O akwaplanację łatwo (między innymi) podczas jazdy w czasie lub po deszczu na asfaltowych nawierzchniach z wygniecionymi koleinami lub nierównościami, w których zbiera się i długo utrzymuje wystarczająco gruba warstwa wody. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-11-06 17:32:12 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.229.132/search?q=cache:go-Hw8RTUBUJ:gate.mos.g... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: poślizg Reference information: uwodnionych osadów i lawin błotnych? Podaje link, który może pomóc: http://www.google.ca/search?hl=en&rlz=1C1CHMA_enCA352CA352&q... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-11-06 20:18:22 GMT) -------------------------------------------------- http://geoinfo.amu.edu.pl/sgp/vizgp/6zgp_tom_streszczen.pdf szczególnie ten link (wyglada na pusty, ale po kliknięciu załaduje się skrócona wersja sprawozdania ze zjazdu geomorfologów w formacie pdf. Niestety, nie miałem czasu na dokładne przeczytanie) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|