receiver interval

Polish translation: odległość między odbiornikami

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:receiver interval
Polish translation:odległość między odbiornikami
Entered by: wrasz1

13:54 Jun 2, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: receiver interval
Option 1 (12.5 m receiver interval, 800 active channels)-dotyczy Akwizycji Danych Sejsmicznych
wrasz1
Local time: 12:08
odległość między odbiornikami
Explanation:
Propozycja na podstawie angielskich źródeł. Z tego co rozumiem, odbiorników jest wiele i ustawiane są w odpowiedniej konfiguracji (np. w liniach).
Strona 25 w http://www.cuahsi.org/cyberseminars/Waldron-20100319.pdf
Selected response from:

M.A.B.
Poland
Local time: 12:08
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2odstęp pomiędzy odbiornikami
Jerzy Matwiejczuk
2 +2odległość między odbiornikami
M.A.B.
4rozstaw odbiorników/geofonów
Polangmar


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
odległość między odbiornikami


Explanation:
Propozycja na podstawie angielskich źródeł. Z tego co rozumiem, odbiorników jest wiele i ustawiane są w odpowiedniej konfiguracji (np. w liniach).
Strona 25 w http://www.cuahsi.org/cyberseminars/Waldron-20100319.pdf



    Reference: http://bjv-3ddesign.com/somewhere.pdf
    Reference: http://sensorgeo.com/media/Some%20Basic%20Imaging%20Problems...
M.A.B.
Poland
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Matwiejczuk: Nie wiem, dlaczego nie zauważyłem Twojej odpowiedzi:):)
14 mins
  -> Nastąpiło coś dziwnego, bo niedawno jej udzielałem, jak więc może być interwał jednej godziny między dwiema opdowiedziami??

agree  Michal Berski
16 hrs
  -> Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
odstęp pomiędzy odbiornikami


Explanation:
Patrz tutaj o geofonach jako odbiornikach:
http://www.cuahsi.org/cyberseminars/Waldron-20100319.pdf
I tu definicja "geophone interval":
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=geopho...


Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:08
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Odstęp był moją pierwszą myślą, a i referencję tę samą podajemy :) | Dla ustalenia uwagi: -eś -y ;)
4 mins
  -> Dziękuję - choć i tak byłaś pierwsza.// Przepraszam - byłeś pierwszy:)

agree  Michal Berski
16 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozstaw odbiorników/geofonów


Explanation:
W trakcie badań terenowych zastosowano rozstaw 6 geofonów co 10 m, a maksymalna długość profilu sejsmicznego wynosiła 50 m. Natomiast odstęp pomiędzy profilami wynosił 40 m.
http://www.ing.pan.pl/Kongres_Geologiczny/kongr_zalacz/1-PKG...

Polangmar
Poland
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search