entrenched river
Polish translation: rzeka płynąca w wąwozie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jan 5, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Fluvial Geomorphology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | przełom rzeki |
| ||
| 4 | rzeka płynąca w wąwozie |
| ||
| 2 | rzeki kanionowe |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
rzeki kanionowe Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
przełom rzeki Explanation: tak jak przełom rzeki Kolorado tworzy Wielki Kanion http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielki_Kanion_Kolorado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
rzeka płynąca w wąwozie Explanation: Przetłumaczyłbym to w ogólny sposób. Kacza płynie w wąwozie o krawędziach wysokich na 50-60 metrów. http://pl.wikipedia.org/wiki/Kacza_(rów) Preveli, Kreta, wylot rzeki płynącej w wąwozie http://kolumber.pl/photos/show/place:1774511/page:2 -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2011-01-06 00:30:32 GMT) -------------------------------------------------- Rezerwat przyrody Wąwóz Homole: ma długość ok. 800 m i wcina się w północne stoki Wysokich Skałek, tworząc głęboki kanion o bardzo stromych ścianach dochodzących do 120 m wysokości. Zbudowany jest z wapieni krynoidowych serii czorsztyńskiej (widoczne są w dolnej części wąwozu) i serii niedzickiej (widoczne w górnej części wąwozu i nasunięte od południa na wapienie serii czorsztyńskiej). Wąwóz powstał w wyniku tektonicznych fałdowań w górnej kredzie. Dużą rolę w jego wyżłobieniu odegrał również płynący nim [potok] Kamionka. Tworzy on w wąwozie kaskady, a jego koryto zawalone jest wielkimi głazami. http://www.horwatowka.vns.pl/szczawnica.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations