diffusion relaxation length
Polish translation: droga dyfuzji relaksacji
| 16:24 May 7, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: barwin Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | długość czasu relaksacji |
| ||
| 3 | droga dyfuzji relaksacji |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
długość czasu relaksacji Explanation: przy czym długość w tym przypadku w sekundach i pochodnych -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-05-07 16:31:46 GMT) -------------------------------------------------- a czas relaksacji to jak podaje pwn , czas niezbędny aby układ powrócił do stanu równowagi -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 16 mins (2004-05-07 20:40:37 GMT) -------------------------------------------------- w takim czasie długośc relaksacji dyfuzji, ale za skarby tego nie znalazłem w polskim internecie http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=diffus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
droga dyfuzji relaksacji Explanation: diffusion lenght -droga dyfuzji Cokolwiek by to miało znaczyć. Podejrzewam, że rzut oka na wzór mógłby może coś uprościć w tym podpowiadaniu. -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-08 00:23:41 (GMT) -------------------------------------------------- czas relaksacji t – dla dowolnego układu fizycznego czas charakterystyczny, potrzebny na to aby układ, po zaistnieniu zakłócenia czy zaburzenia wytrącającego go ze stanu równowagi, ponownie doszedł do stanu równowagi. C.r. zależy od natury oddziaływań wzajemnych pomiędzy cząsteczkami układu. Jeżeli matematycznie przedstawimy wykres zaburzonej zmiennej oznaczającej stan układu fizycznego jako funkcję wykładniczą zależną od czasu: (tu wzór który sie nie wkleił niestety) to wartość zmiennej czasowej , po której wartość maleje do (jeden przez e) swojej wartości początkowej oznacza wartość c.r. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations