environmental amenity
Polish translation: urok/ estetyka środowiska
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Sep 29, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam300 Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | przyjazność środowiska/otoczenia |
| ||
| 4 | troska o środowisko / świadomość ekologiczna |
| ||
| 3 | urok/ estetyka środowiska |
|
Answers
57 mins confidence: 
przyjazność środowiska/otoczenia Explanation: Środowisko/otoczenie sprzyjające/przyjazne ludziom. Np. tutaj: http://www.jrf.org.uk/sites/files/jrf/0515.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
troska o środowisko / świadomość ekologiczna Explanation: pierwsze skojarzenie Reference: http://www.biolog.pl/content-63.html Reference: http://www.sgh.waw.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
urok/ estetyka środowiska Explanation: urok/ estetyka środowiska. Amenity definition- 1. The quality of being pleasant or attractive; agreeableness. 2. Something that contributes to physical or material comfort. 3. A feature that increases attractiveness or value, especially of a piece of real estate or a geographic location... http://www.thefreedictionary.com/amenity http://www.google.co.uk/search?hl=en&source=hp&q=urok środow... http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/200511,udogod... http://pl.wikipedia.org/wiki/Sadków_Szlachecki -another definition of 'amenity' appears elsewhere as -udogodnienie... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations