19:25 Nov 5, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adam Jarczyk Poland Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | gaz do dechy na prostej |
| ||
3 | mknij i rwij asfalt |
| ||
1 | dać czadu, i w długą |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gaz do dechy na prostej Explanation: Moja propozycja. "Let it rip" = gaz do dechy, a strip może oznaczać pas rozdzielczy na autostradzie, albo po prostu prosty odcinek drogi. |
| |
Grading comment
| ||