Lifting Up the World with a Oneness-Heart award
| 12:49 Aug 26, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nagroda podnoszenia/unoszenia świata Sercem Jedności/w Sercu Jedności |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| lifting up the world with a oneness-heart award Nagroda podnoszenia/unoszenia świata Sercem Jedności/w Sercu Jedności Explanation: Wnioskując z artykułu nazwa tej nagrody wiąże się zarówno z podnoszeniem ciężarów, jak i uniesieniem duchowym. A czy tłumaczyć, to zależy od przeznaczenia tłumaczenia. Ja bym się skłaniała ku tłumaczeniu. Reference: http://www.inspiration-lifts.org/lifting-world Reference: http://www.srichinmoy.org/service/lifting_up_the_world |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations