GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:53 May 25, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / przysłowie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | strzelać z procy do słonia |
| ||
4 | zawracanie kijem Wisły |
| ||
3 | porywać się z patykiem na słońce |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
zawracanie kijem Wisły Explanation: albo porywanie się z motyką na Słońce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porywać się z patykiem na słońce Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-05-25 09:18:55 GMT) -------------------------------------------------- zamiast motyki |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strzelać z procy do słonia Explanation: W podanym kontekście - jest nawet kilka wystąpień: http://tinyurl.com/42o39xc . |
| |
Grading comment
| ||