e can’t see the wood for the trees
Polish translation: nie widziec lasu spoza drzew
| 14:04 Sep 24, 2003 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / idiom | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Monika Sojka United Kingdom Local time: 05:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | nie widziec lasu spoza drzew |
| ||
| 5 +1 | szczegóły przesłaniają mu istotę rzeczy |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3nie widziec lasu spoza drzew Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-24 14:07:59 (GMT) -------------------------------------------------- \'nie widzieć lasu spoza drzew\'- according to \'Slownik idiomow angielskich\' -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-24 14:09:31 (GMT) -------------------------------------------------- \'fail to grasp the main issue because of over-attetnion to detail\'- OED |
| |
