GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:06 Nov 19, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | ulubieniec starszych pań |
| ||
4 +1 | powodzenie u starszych kobiet |
| ||
3 +1 | atrakcyjne ciacho dla napalonych kocic |
| ||
4 | ulubieniec dojrzalszych kobiet |
| ||
3 | żigolak |
| ||
3 | bawidamek (dla) starszych mamek |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
żigolak Explanation: w znaczeniu potocznym: mężczyzna, zwykle młody, do płatnego towarzystwa lub usług erotycznych dla starszych, bogatych pań -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-19 21:46:55 GMT) -------------------------------------------------- Ale w tym znaczeniu przychylam się raczej do pierwszej propozycji. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atrakcyjne ciacho dla napalonych kocic Explanation: I guess I need to browse some porn sites for ideas ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ulubieniec starszych pań Explanation: Starsza pani to cougar. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-11-19 20:26:29 GMT) -------------------------------------------------- ulubieniec lubieżnych starszych pań ulubieniec lubieżnych starszych kokietek Mueller ulubieńcem starszych kobiet - Bayern Gwiazda Bayernu Monachium Thomas Müller wyjawił, że zazwyczaj jest kokietowany przez starsze kobiety. 21-latek powiedział w wywiadzie... http://www.bayern.munchen.pl/art/show/mueller-ulubiecem-star... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-11-19 20:29:54 GMT) -------------------------------------------------- Robert Janowski – prowadzący „Jaka To Melodia”, piosenkarz i ulubieniec starszych pań – z zawodu jest… weterynarzem -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-11-20 02:25:39 GMT) -------------------------------------------------- DEFINICJA: Any young man being preyed upon by an older, more experienced woman. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cougar meat These are the males in their late-teens or 20s that "cougars" are on the prowl for. Cougar #1: Hey, did you see that hot cutie with the Ed Hardy shirt going into the men's room? Cougar #2: Oh yeah, definite cougar meat - I want to jump his bones |
| |
Grading comment
| ||