11:03 Feb 25, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / idioms | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GoodPolish Poland Local time: 03:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nacisnąć niewłaściwy klawisz |
| ||
4 | obsunął się palec |
| ||
4 | odpowiedź pod niewłaściwym adresem |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Leaky reply |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
obsunął się palec Explanation: - Nie przejmuj się. Wszystkim kiedyś może obsunąć się palec. propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nacisnąć niewłaściwy klawisz Explanation: Każdy czasem naciśnie niewłaściwy klawisz./ Każdemu zdarza się nacisnąć niewłaściwy klawisz. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odpowiedź pod niewłaściwym adresem Explanation: Po prostu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: Leaky reply Reference information: : An e-mail response that is accidentally sent to the wrong recipient and causes embarrassment to the sender - http://www.acomonline.org/ataglance/august2003.html -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2014-02-25 11:57:58 GMT) -------------------------------------------------- Mail lub sms wysłany do niewłaściwego adresata - http://goo.gl/a1XXtJ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.