period film
Polish translation: film z (danej) epoki/ którego akcja dzieje się w danej epoce
| 13:00 Nov 30, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / period film | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 10:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | film z (danej) epoki/ którego akcja dzieje się w danej epoce |
| ||
| 1 +2 | film kostiumowy |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3film z (danej) epoki/ którego akcja dzieje się w danej epoce Explanation: Tak mi się wydaje -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2014-11-30 13:10:05 GMT) -------------------------------------------------- [...] dotyczący zwykle przeszłości- z epoki może bowiem odnosić się do "obecnej epoki" jak w definicji: A film that takes place in another era. Usually refers to films set in the past. http://www.eicar-international.com/definition-period-film.ht... -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2014-11-30 13:23:25 GMT) -------------------------------------------------- Period film POR także polskie przekłady (lub próby przekładu tego zwrotu) Przykład 1: Strickland mówi, że marzył o zrobieniu period film, filmu z epoki, kostiumowego, co było jednak niemożliwe z niewielkimi środkami http://recyklingidei.pl/pietrzak-opowiesc-transylwanska Przykład 2: Tytuł najlepszego filmu przyznano wtedy w dwóch odrębnych .... którego akcja dzieje się w innej epoce (period film) i w którym mamy do… http://popmoderna.pl/najlepszy-film-czyli-jaki-rozliczenie-z... |
| |
