This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Idioms / Maxims / Sayings

health utilization

18:29 May 10, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings / phrases
English term or phrase: health utilization
STARECHESKI: And that's the point. Felitti says that asking patients about ACEs helps the patient understand their health better and the doctor understand how to help them. And it could potentially help the whole health care system understand patients better. That's according to Jeff Brenner, a family doctor in Camden, N.J.

JEFF BRENNER: It's still really the best predictor we've found for health spending, health utilization, for smoking, alcoholism, substance abuse.
sir_translator
Poland


Summary of answers provided
3 +1stopień korzystania z usług medycznych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4pożytkowania środków na ochronę zdrowia
Dimitar Dimitrov


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stopień korzystania z usług medycznych


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-05-11 10:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Korzystanie z prywatnych usług medycznych pozostało na niezmienionym poziomie, stopień tego korzystania jest jednak w znacznej mierze ...
http://www.csioz.gov.pl/publikacja.php?id=4
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

zadbać o uwiarygodnienie poprzez dostarczenie dokumentów medycznych, a następnie ... przez co rozumie się korzystanie z usług socjalnych, opiekuńczych,
http://www.niepelnosprawni.pl/ledge/x/82842
ccccccccccccccccccccccccccccc

korzystanie z usług medycznych, ale także poziom oferowanych świadczeń. ..
http://www.termedia.pl/Czasopismo/Menedzer_Zdrowia-12/Stresz...

cccccccccc

Czynniki wpływające na stopień korzystania ze świadczeń pomocy społecznej i .... Określenie stopnia korzystania z usług opiekuńczych, medycznych i działań.
http://www.ois.rops.rzeszow.pl/dokumenty/badania_analizy/dia...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
22 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pożytkowania środków na ochronę zdrowia


Explanation:
Tak bym to ujął.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search