get out jail card
Polish translation: immunitet/nietykalność
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Jan 17, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rękojmia bezkarności |
| ||
| 3 | immunitet/nietykalność |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
rękojmia bezkarności Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
immunitet/nietykalność Explanation: This is what it means. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-01-17 17:03:22 GMT) -------------------------------------------------- opcja: karta bezkarności -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-01-17 17:05:10 GMT) -------------------------------------------------- Once more, but with feeling: PO co uczciwym "POsłom" jest POtrzebny immunitet?????????? To zwykła karta bezkarnosci za oszustwa ,przekrety i kłamstwa TO immunitet bezkarności dla tych co Powinni być raczej w kryminałach. http://wiadomosci.onet.pl/forum/trybunal-konstytucyjny-zajmi... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-01-17 19:59:13 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccc A Get Out of Jail Free card is an element of the board game Monopoly which has become a popular metaphor for something that will get one out of an undesired situation. https://en.wikipedia.org/wiki/Get_Out_of_Jail_Free_card |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations