mortgage vertical

Polish translation: pion/dział kredytów/produktów hipotecznych

07:24 Apr 3, 2019
English to Polish translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: mortgage vertical
Kontekst jest bardzo skapy:

"Our new mortgage vertical paid out its first loans in February."

Dziekuje za wszelka pomoc!
Danuta Michelsen
Local time: 10:30
Polish translation:pion/dział kredytów/produktów hipotecznych
Explanation:
Our new mortgage vertical paid out its first loans in February.
Nasz nowy pion kredytów/produktów hipotecznych wypłacił pierwsze kredyty/pożyczki w lutym.

Pion ewentualnie dział

Oczywiście strzelam na podstawie skromnego kontekstu
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 10:30
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pion/dział kredytów/produktów hipotecznych
mike23
Summary of reference entries provided
What Is a Vertical Market?
geopiet

Discussion entries: 7





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pion/dział kredytów/produktów hipotecznych


Explanation:
Our new mortgage vertical paid out its first loans in February.
Nasz nowy pion kredytów/produktów hipotecznych wypłacił pierwsze kredyty/pożyczki w lutym.

Pion ewentualnie dział

Oczywiście strzelam na podstawie skromnego kontekstu


mike23
Poland
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Dziekuje!
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziekuje za wyczerpujaca odpowiedz i pomoc!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: What Is a Vertical Market?

Reference information:
A vertical market is a market encompassing a group of companies and customers that are all interconnected around a specific niche. Companies in a vertical market are attuned to that market’s specialized needs and generally do not serve a broader market. As such, vertical markets typically have their own set of business standards. They may also have high barriers to entry for new companies. - https://www.investopedia.com/terms/v/verticalmarket.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-03 10:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

About AFC

With over 20 years of experience, Advanced Financial Company has managed to grow its servicing structure in the mortgage vertical market as well as diversifying in the auto loan servicing space and other industries. - https://www.advancedfinco.com/corporate_info.aspx

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search