subadvisor
Polish translation: konsultant / doradca zewnętrzny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:50 Sep 29, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / standardy GIPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnieszka Zmuda Poland Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | konsultant / doradca zewnętrzny |
| ||
| 2 | MŁODSZY KONSULTANT |
|
Answers
23 mins confidence: 
MŁODSZY KONSULTANT Explanation: Praca w vortalu Monter.pl ... Prawo. maz. 2376. Inspektora - Doradcę Kredytowego, 08-11. Doradztwo/Konsulting Finanse/Ekonomia. kuj-pom lubel. ... Polska. 2384. KONSULTANT / MŁODSZY KONSULTANT, 08 ... www.praca.monter.pl/oferty.php?sort=2&ofset=2370 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
konsultant / doradca zewnętrzny Explanation: Tu więcej na ten temat: www.closedendfundforum.com/press/companies/43893587/30311.h... Sądzę, że chodzi o to, że jest to ktoś (osoba/instytucja) wynajęta "z zewnątrz" przez firmę X do świadczenia usług doradczych na rzecz firmy X, a nie pracownik firmy X. Dlatego podkreślenia wymaga słowo "zewnętrzny". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations