notice of redemption

Polish translation: zawiadomienie o wykupie/umorzeniu

13:59 Apr 28, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: notice of redemption
Payment of Shares for your Restricted Units is subject to the conditions that, to the extent required at the time of exercise, (a) the Shares underlying the Restricted Units will be duly listed, upon official notice of redemption, upon the New York Stock Exchange...
Jak to się fachowo nazywa na giełdzie? Komunikat o wykupie? O umorzeniu? Zawiadomienie?
dieperle
Local time: 09:01
Polish translation:zawiadomienie o wykupie/umorzeniu
Explanation:
... jednostek, w zależności od przyjętej terminologii
Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:01
Grading comment
Dziękuję, ostatecznie napisałam jednak "komunikat".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zawiadomienie o wykupie/umorzeniu
Adam Lankamer


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zawiadomienie o wykupie/umorzeniu


Explanation:
... jednostek, w zależności od przyjętej terminologii

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Dziękuję, ostatecznie napisałam jednak "komunikat".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search