offering period
Polish translation: okres (pierwszej) oferty
| 17:04 Dec 2, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | termin przyjmowania zapisów na akcje |
| ||
| 4 +1 | okres (pierwszej) oferty |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (initial) offering period okres (pierwszej) oferty Explanation: http://pl.wikipedia.org/wiki/Initial_Public_Offering -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2012-12-02 18:36:44 GMT) -------------------------------------------------- "Firma złożyła ofertę zanim skończył się okres pierwszej oferty publicznej" http://www.chip.pl/news/wydarzenia/umowy-i-fuzje/2010/08/cis... "Okres pierwszej oferty dla Alternative Investments Fund rozpocznie się 23 czerwca 2008 r." http://tinyurl.com/d76u7ux |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1termin przyjmowania zapisów na akcje Explanation: albo krócej: zapisy na akcje Reference: http://www.msp.gov.pl/portal/pl/29/23260/Rozpoczyna_sie_pier... Reference: http://www.money.pl/gielda/wiadomosci/artykul/zapisy;na;akcj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations