GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:25 Feb 9, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wojciech Sztukowski Poland Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nadpopyt... |
| ||
4 | krótkookresowe ograniczenie akcji kredytowej |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
krótkookresowe ograniczenie akcji kredytowej Explanation: Emisja pieniądza – Wikipedia, wolna encyklopedia pl.wikipedia.org/wiki/Emisja_pieniądza... do ograniczenia akcji kredytowej, aby utrzymać wymagane pokrycie swoich ... obcych na równi ze złotem dawało tylko krótkookresowe korzyści importerom żargonowo "krótkookresowa ciasnota kredytowa" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nadpopyt... Explanation: .... i dalej opisowo z nawiasem: ...spowodowany lawinowym (często automatycznym) zamykaniem krótkich pozycji po nieoczekiwanym wzroście ceny (short squeeze). Albo na odwrót: short squeeze (nadpopyt spowodowany lawinowym — często automatycznym — zamykaniem krótkich pozycji po nieoczekiwanym wzroście ceny). Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/shortsqueeze.asp Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Short_squeeze |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|