cap on the cash received

Polish translation: pułap dla kwoty możliwej do uzyskania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cap on the cash received
Polish translation:pułap dla kwoty możliwej do uzyskania
Entered by: Polangmar

16:55 Feb 22, 2013
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: cap on the cash received
Wtrącenie w takim zdaniu: If the price rose, Porsche could exercise the options and receive the difference between the lower strike price and the higher market price (creating a cap on the cash received). Jakoś "pułap na otrzymanej gotówce" nie wydaje mi się trafiony.
gosiawilska
Local time: 00:14
pułap dla kwoty możliwej do uzyskania
Explanation:
Dosłownie: pułap dla uzyskiwanych środków finansowych
Krócej: pułap dla realizowanych zysków

Według wykresu na str. 518: http://tinyurl.com/b6r83dn
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:14
Grading comment
Dziękuję i przepraszam, że tak późno zamykam pytanie. To wszystko z pośpiechu. Ja mam przeważnie tak, że albo długo nic albo dużo zleceń i najlepiej na wczoraj. Przepraszam jeszcze raz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pułap dla kwoty możliwej do uzyskania
Polangmar


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pułap dla kwoty możliwej do uzyskania


Explanation:
Dosłownie: pułap dla uzyskiwanych środków finansowych
Krócej: pułap dla realizowanych zysków

Według wykresu na str. 518: http://tinyurl.com/b6r83dn


Polangmar
Poland
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Dziękuję i przepraszam, że tak późno zamykam pytanie. To wszystko z pośpiechu. Ja mam przeważnie tak, że albo długo nic albo dużo zleceń i najlepiej na wczoraj. Przepraszam jeszcze raz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search