GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Dec 1, 2003 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities / stock market | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | niżej |
| ||
4 +1 | Tak jest w ustawie: |
| ||
4 | wykorzystywanie poufnych informacji |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
niżej Explanation: insider dealing / insider trading (n) illegal transactions made on the basis ofconfidential inforation (most insider dealing concerns trading in stocks / shares whose value is likely to be affected by the release of news of which only a few people know) - nielegalne transakcje zawarte na podstawie poufnych informacji (określenie dotyczy głównie kupna i sprzedaży akcji, których cena rynkowa może się zmienić pod wpływem informacji znanych niewielkiej grupie ludzi); Several directors of our company are accused of insider dealing and using SUPSI. KASTOR Słownik angielsko-polski: -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-01 16:40:32 (GMT) -------------------------------------------------- illegal buying or sellin of shares by staff of a company or other pesrons who have secret information about the company\'s plan - transkacje nielegalne osób dopuszczonych do informacji poufnych P.H. Collin, K.Bartnicki, Słownik prawa |
| |