mobile-first campus

Polish translation: rozwiązania dla miejsc pracy z nastawieniem na pierwszeństwo urządzeń mobilnych (ang. mobile-first)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mobile-first campus
Polish translation:rozwiązania dla miejsc pracy z nastawieniem na pierwszeństwo urządzeń mobilnych (ang. mobile-first)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:59 Sep 28, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: mobile-first campus
W tekście na temat programu dla partnerów dużej firmy komputerowej.

With a comprehensive line of industry-leading mobile-first campus, branch and IoT solutions and services, backed by predictable profitability and increased ease of doing business, the new [program z "networking" w nazwie] provides ___ partners with the comprehensive benefits of [nazwa programu] and a clear path to revenue growth.
asia20002
Poland
Local time: 16:14
rozwiązania dla miejsc pracy z nastawieniem na pierwszeństwo urządzeń mobilnych (ang. mobile-first)
Explanation:

Definition - What does Mobile First Strategy mean?

The mobile first strategy is a term tech experts have coined to refer to the primacy of mobile networks made up of modern smartphones attached to a large network coverage area. The mobile first strategy refers to companies' increasing tendency to design their products for mobile phones or devices before making correlate designs for traditional desktop and laptop computers.

https://www.techopedia.com/definition/29153/mobile-first-str...

cccccccccccccccccccccccc

Here campus is the the broadly understood workplace:

Campus Mobility
Deliver a secure, hybrid, and mobile-first digital workplace
foundation for business-critical applications and services
https://www.hpe.com/h20195/v2/GetPDF.aspx/4AA6-3176ENN.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-09-28 14:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccc
<b<Nasza strategia brzmi teraz: mobile first. Wszystkie nasze produkty tworzone są dziś według tej filozofii. To pierwsze koło zamachowe naszego rozwoju. Drugim będą treści wideo, których stale przybywa, a zainteresowanie nimi bardzo rośnie – mówi DGP Robert Bednarski, nowy prezes Onetu, który zastąpił niedawno na tym stanowisku Łukasza Wejcherta.

Według niego urządzenia mobilne będą pełnić wkrótce rolę głównego kanału kontaktu z internetem. – W krótkim czasie będziemy mieli do czynienia z wybuchem popularności tego kanału, z jego umasowieniem – dodaje

http://biznes.gazetaprawna.pl/artykuly/595789,najnowsza-stra...

cccccccccccc

Jaywing: kanał mobilny ma pierwszeństwo przed pozostałymi
http://evigo.pl/5473-jaywing-kanal-mobilny-ma-pierwszenstwo-...

cccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:14
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rozwiązania dla miejsc pracy z nastawieniem na pierwszeństwo urządzeń mobilnych (ang. mobile-first)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozwiązania dla miejsc pracy z nastawieniem na pierwszeństwo urządzeń mobilnych (ang. mobile-first)


Explanation:

Definition - What does Mobile First Strategy mean?

The mobile first strategy is a term tech experts have coined to refer to the primacy of mobile networks made up of modern smartphones attached to a large network coverage area. The mobile first strategy refers to companies' increasing tendency to design their products for mobile phones or devices before making correlate designs for traditional desktop and laptop computers.

https://www.techopedia.com/definition/29153/mobile-first-str...

cccccccccccccccccccccccc

Here campus is the the broadly understood workplace:

Campus Mobility
Deliver a secure, hybrid, and mobile-first digital workplace
foundation for business-critical applications and services
https://www.hpe.com/h20195/v2/GetPDF.aspx/4AA6-3176ENN.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-09-28 14:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccc
<b<Nasza strategia brzmi teraz: mobile first. Wszystkie nasze produkty tworzone są dziś według tej filozofii. To pierwsze koło zamachowe naszego rozwoju. Drugim będą treści wideo, których stale przybywa, a zainteresowanie nimi bardzo rośnie – mówi DGP Robert Bednarski, nowy prezes Onetu, który zastąpił niedawno na tym stanowisku Łukasza Wejcherta.

Według niego urządzenia mobilne będą pełnić wkrótce rolę głównego kanału kontaktu z internetem. – W krótkim czasie będziemy mieli do czynienia z wybuchem popularności tego kanału, z jego umasowieniem – dodaje

http://biznes.gazetaprawna.pl/artykuly/595789,najnowsza-stra...

cccccccccccc

Jaywing: kanał mobilny ma pierwszeństwo przed pozostałymi
http://evigo.pl/5473-jaywing-kanal-mobilny-ma-pierwszenstwo-...

cccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search