chain certificate

Polish translation: certyfikat łańcucha zaufania//zaufany certyfikat główny używany do ustanawiania łańcucha zaufania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chain certificate
Polish translation:certyfikat łańcucha zaufania//zaufany certyfikat główny używany do ustanawiania łańcucha zaufania
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:18 Nov 24, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software string
English term or phrase: chain certificate
Root and Chain Certificates for Certificate Authentication
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 18:00
certyfikat łańcucha zaufania//zaufany certyfikat główny używany do ustanawiania łańcucha zaufania
Explanation:
IMO



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-11-24 14:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sieć zaufania (ang. web of trust) - zdecentralizowana metoda uwierzytelniania osób, w której nie ma hierarchicznej struktury organizacji uwierzytelniających, a zaufanie do poszczególnych certyfikatów jest sumą podpisów złożonych przez innych uczestników sieci.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sieć_zaufania

cccccccc

Jednak certyfikat główny podpisuje certyfikat pośredniczący, więc można używać certyfikatu pośredniczącego do podpisywania certyfikatów SSL, które instalują nasi klienci, a więc umożliwia on zachowanie „łańcucha zaufania”.
https://pl.godaddy.com/help/co-to-jest-certyfikat-posrednicz...
cccccccccccc

Zaufane certyfikaty główne są używane do ustanawiania łańcucha zaufania służącego do weryfikowania innych certyfikatów podpisanych ...
https://support.apple.com/pl-pl/HT205205
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3certyfikat łańcucha zaufania//zaufany certyfikat główny używany do ustanawiania łańcucha zaufania
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certyfikat łańcucha zaufania//zaufany certyfikat główny używany do ustanawiania łańcucha zaufania


Explanation:
IMO



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-11-24 14:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Sieć zaufania (ang. web of trust) - zdecentralizowana metoda uwierzytelniania osób, w której nie ma hierarchicznej struktury organizacji uwierzytelniających, a zaufanie do poszczególnych certyfikatów jest sumą podpisów złożonych przez innych uczestników sieci.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sieć_zaufania

cccccccc

Jednak certyfikat główny podpisuje certyfikat pośredniczący, więc można używać certyfikatu pośredniczącego do podpisywania certyfikatów SSL, które instalują nasi klienci, a więc umożliwia on zachowanie „łańcucha zaufania”.
https://pl.godaddy.com/help/co-to-jest-certyfikat-posrednicz...
cccccccccccc

Zaufane certyfikaty główne są używane do ustanawiania łańcucha zaufania służącego do weryfikowania innych certyfikatów podpisanych ...
https://support.apple.com/pl-pl/HT205205

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search