This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

copy matrix

Polish translation: (s)kopiwać macierz

19:39 Aug 7, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: copy matrix
Tłumaczę portal medyczny, generalnie terminologia medyczna i ogólna, ale pojawiają się w tekście wstawki takie jakby informatyczne.
Mam frazę:
MAPS COPY MATRIX
I tyle.
Wcześniej nagłówek MAPS, a później, po wymienionej frazie, "Section D", pod tym "Patient support", "Intro", "Choose topic you want to know more about" itp.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 22:59
Polish translation:(s)kopiwać macierz
Explanation:
Matrix Context Menu
10
Copy Matrix  Copies selected Matrix.
11
Paste Matrix  Pastes a copied Matrix to current.
12
Clear Matrix  Clears selected Matrix


http://www.retifweb.net/_pagesretifweb/10139/Manuels/Vienna_... - page 23

-----------

Matrix Manipulations: Copying, Shuffling, Part Access

src.copyTo(dst) Copy matrix to another one

src.convertTo(dst,type,scale,shift) Scale and convert to another datatype

m.clone() Make deep copy of a matrix

http://16423.courses.cs.cmu.edu/slides/Lecture_2.pdf - page 39

------

Indeksy macierzy

● Element macierzy A w wierszu i, w kolumnie j identyfikujemy jako A(i,j)
● Możemy ten element
- wypisać A(4,2)
- zmienić A(4,2) = 10
- usunąć A(8) = [] – odwołanie za pomocą pojedynczego indeksu
● Przywracamy macierz A
● Odwołanie do nieistniejącego elementu
A(4,5)
A(4,5) = 10 – rozszerza macierz najmniej jak się da byle wykonać operację
● Kopiowanie macierzy:
X=A

http://www.neuroinf.pl/Members/danek/swps/matlab/Article.200... - page 8
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję bardzo. Zrozumiałam, że w tekście musiały być takie komentarze dodane (nie wyodrębniały się w CAT).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1(s)kopiwać macierz
geopiet


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(s)kopiwać macierz


Explanation:
Matrix Context Menu
10
Copy Matrix  Copies selected Matrix.
11
Paste Matrix  Pastes a copied Matrix to current.
12
Clear Matrix  Clears selected Matrix


http://www.retifweb.net/_pagesretifweb/10139/Manuels/Vienna_... - page 23

-----------

Matrix Manipulations: Copying, Shuffling, Part Access

src.copyTo(dst) Copy matrix to another one

src.convertTo(dst,type,scale,shift) Scale and convert to another datatype

m.clone() Make deep copy of a matrix

http://16423.courses.cs.cmu.edu/slides/Lecture_2.pdf - page 39

------

Indeksy macierzy

● Element macierzy A w wierszu i, w kolumnie j identyfikujemy jako A(i,j)
● Możemy ten element
- wypisać A(4,2)
- zmienić A(4,2) = 10
- usunąć A(8) = [] – odwołanie za pomocą pojedynczego indeksu
● Przywracamy macierz A
● Odwołanie do nieistniejącego elementu
A(4,5)
A(4,5) = 10 – rozszerza macierz najmniej jak się da byle wykonać operację
● Kopiowanie macierzy:
X=A

http://www.neuroinf.pl/Members/danek/swps/matlab/Article.200... - page 8

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 260
Grading comment
Dziękuję bardzo. Zrozumiałam, że w tekście musiały być takie komentarze dodane (nie wyodrębniały się w CAT).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search