grommet

Polish translation: przelotka

16:24 Aug 15, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: grommet
W instrukcji instalacji dysku twardego (3-5 calowego) w komputerze stacjonarnym.

When installing a three-and-a-half inch hard drive, there are four attachment pins in rubber grommets
on the internal hard drive placeholder that fit into side screw holes on the hard drive

Wyglądają jak gumowe pierścienie po obu stronach ramki montażowej dysku twardego.
asia20002
Poland
Local time: 07:42
Polish translation:przelotka
Explanation:
instalowana w ramce w celu stabilizacji dysku

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-08-15 16:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

np. https://support.hp.com/pl-pl/product/hp-1155-all-in-one-desk...
Selected response from:

ZRobert
Poland
Local time: 07:42
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4przelotka
ZRobert


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
przelotka


Explanation:
instalowana w ramce w celu stabilizacji dysku

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-08-15 16:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

np. https://support.hp.com/pl-pl/product/hp-1155-all-in-one-desk...

ZRobert
Poland
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paweł Zatryb
3 mins
  -> Dziękuję!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 mins
  -> Dziękuję!

agree  Rafal Piotrowski
34 mins

agree  petrolhead
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search