growth driven design

Polish translation: prorozwojowy web design

19:34 Jan 18, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: growth driven design
Jak przetłumaczyć zgrabnie :

https://www.google.pl/search?q=growth driven design&oq=growt...
PJ999
Poland
Polish translation:prorozwojowy web design
Explanation:
albo:
prorozwojowe projektowanie stron internetowych

takie są moje propozycje
Selected response from:

Michal Czarniecki
Poland
Local time: 19:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1długoterminowy proces ciągłej analizy i aktualizacji witryny/stron internetowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3prorozwojowy web design
Michal Czarniecki


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prorozwojowy web design


Explanation:
albo:
prorozwojowe projektowanie stron internetowych

takie są moje propozycje

Michal Czarniecki
Poland
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
długoterminowy proces ciągłej analizy i aktualizacji witryny/stron internetowych


Explanation:
Co to jest Growth Driven Design?

Growth Driven Design to nowy sposób budowania stron internetowych: zamiast jednorazowych, statycznych projektów na krótką metę, długoterminowy proces ciągłej analizy i aktualizacji. Pozwala to optymalnie dostosować witrynę oraz firmę do zachowania i wymagań każdego (potencjalnego) użytkownika.

Rezultat: witryna zawsze wygląda na świeżą i zaktualizowaną, ponieważ nawet po uruchomieniu strony, projekt, teksty i łatwość obsługi są strategicznie dostrojone na podstawie konkretnych danych i analiz. Nigdy więcej zgadywania, co może zadziałać, a co nie. Z Growth Driven Design możemy zmierzyć i dokładnie dowiedzieć się, co działa, a co nie działa. Dzięki temu otrzymasz intuicyjną witrynę internetową, do której użytkownicy sami będą chcieli wracać!

Ciągła analiza i aktualizacja
Ukierunkowane na zachowania użytkowników
Pomiar i wiedza, co działa

http://growpoland.pl/pl/tag/marketing/


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: Frank, chylę czoła, rozgrzałeś chyba umysł do maks.
52 mins
  -> Dziękuję PanPeter. Może nawet i przegrzałem. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search