GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Apr 24, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zgromadzone / uzyskane |
| ||
3 | włożony |
|
zgromadzone / uzyskane Explanation: Propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
włożony Explanation: Przypuszczam, że accrued odnosi się do wysiłku (accrue an effort czyli expend an effort), który byłby wlożony w danym przypadku. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-24 18:30:22 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccc One way of reading this is that if the data are lost, the extent of XYZ's liability is equal to the effort necessary to recover the data from a back up copy. That is, XYZ is not responsible for reconstituting the data from scratch (from zero). cccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.